Concedemos-lhe uma licença pessoal, não exclusiva, não transferível e revogável para usar o jogo em dispositivos que possua ou controle, para fins pessoais e não comerciais. O jogo é licenciado, não vendido.

As pérolas (moeda do jogo), os peixes (skins), os cenários e o progresso das missões são conteúdos virtuais ganhos a jogar ou ao ver anúncios com recompensa. Atualmente não são vendidos por dinheiro real.

• Não têm valor monetário, não podem ser trocados por dinheiro e não são transferíveis entre contas ou dispositivos.
• O progresso é guardado apenas no seu dispositivo: pode perdê-lo se desinstalar o jogo, trocar de dispositivo ou apagar os dados da aplicação, e não o conseguimos recuperar.
• Podemos ajustar preços, recompensas e o equilíbrio do jogo em atualizações.

O Shoal Rush mostra anúncios de terceiros (Google AdMob). As recompensas de anúncios (por exemplo, pérolas grátis, reviver com novos peixes no cardume ou duplicar pérolas) dependem da disponibilidade de anúncios e podem ter limites de tempo. Não somos responsáveis pelo conteúdo dos anúncios nem pelos produtos anunciados. O tratamento de dados está descrito na Política de Privacidade.

• Não pode modificar, descompilar, fazer engenharia inversa nem criar versões alteradas do jogo, exceto quando a lei o permita.
• Não pode usar batotas, bots ou falhas do jogo para obter vantagens, nem manipular anúncios (por exemplo, toques artificiais).
• Não pode redistribuir, vender ou explorar comercialmente o jogo ou os seus conteúdos.

O jogo, incluindo código, arte, música, nomes e logótipos, pertence à DANS ou aos respetivos licenciantes e está protegido por lei. Alguns recursos (como tipos de letra e modelos 3D) são usados ao abrigo das licenças dos seus autores.

O jogo depende de serviços de terceiros, como Apple App Store, Google Play, Google AdMob e Unity, sujeitos aos seus próprios termos. No iOS, aplica-se também o Contrato de Licença de Utilizador Final padrão da Apple; a Apple não é responsável pelo jogo nem pelo seu suporte.

O jogo é fornecido “tal como está” e conforme disponível. Fazemos o possível para que funcione bem, mas não garantimos que esteja livre de erros ou interrupções, nem que funcione em todos os dispositivos.

Na medida máxima permitida por lei, a DANS não é responsável por danos indiretos, perda de dados ou de progresso, ou danos resultantes do uso ou da impossibilidade de usar o jogo. Nada nestes termos limita os direitos que a lei de defesa do consumidor do seu país lhe garante.

Podemos atualizar estes termos ou o jogo, ou descontinuá-lo. A versão em vigor é a publicada nesta página. Se não cumprir estes termos, a sua licença pode terminar; pode deixar de os aceitar a qualquer momento desinstalando o jogo.

Dúvidas ou sugestões? Fale connosco pelo email ferrozo.c@gmail.com ou pelo X: @DOGSrNOTsAINTS.

We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the game on devices you own or control, for personal, non-commercial purposes. The game is licensed, not sold.

Pearls (in-game currency), fish (skins), worlds and mission progress are virtual content earned by playing or by watching rewarded ads. They are currently not sold for real money.

• They have no monetary value, cannot be exchanged for money and cannot be transferred between accounts or devices.
• Progress is stored only on your device: you may lose it if you uninstall the game, change devices or clear the app’s data, and we cannot restore it.
• We may adjust prices, rewards and game balance in updates.

Shoal Rush shows third-party ads (Google AdMob). Ad rewards (such as free pearls, revives with new fish for your school, or doubled pearls) depend on ad availability and may have time limits. We are not responsible for ad content or advertised products. Data processing is described in the Privacy Policy.

• You may not modify, decompile, reverse engineer or create altered versions of the game, except where the law allows.
• You may not use cheats, bots or exploits to gain an advantage, or manipulate ads (for example, artificial taps).
• You may not redistribute, sell or commercially exploit the game or its content.

The game, including code, art, music, names and logos, belongs to DANS or its licensors and is protected by law. Some assets (such as fonts and 3D models) are used under their authors’ licenses.

The game relies on third-party services such as the Apple App Store, Google Play, Google AdMob and Unity, which have their own terms. On iOS, Apple’s Standard End User License Agreement also applies; Apple is not responsible for the game or its support.

The game is provided “as is” and “as available”. We do our best to make it work well, but we don’t guarantee it is error-free, uninterrupted, or compatible with every device.

To the maximum extent permitted by law, DANS is not liable for indirect damages, loss of data or progress, or damages arising from the use of or inability to use the game. Nothing in these terms limits the rights granted to you by consumer protection law in your country.

We may update these terms or the game, or discontinue it. The current version is the one published on this page. If you breach these terms your license may end; you may stop accepting them at any time by uninstalling the game.

Questions or feedback? Reach us by email at ferrozo.c@gmail.com or on X: @DOGSrNOTsAINTS.